中國 翡翠雕白菜 老坑種
【サイズ・重量】
高さ 約6.5cm
幅 約26.5cm×11cm


上の情報はAIで生成して判断しました、未鑑定の為、出品写真等、判断の上で入札をお願い致します。
●素人の為、詳細不明。未鑑定。

以上資訊由人工智慧生成並判斷。由於未經核實，請在出價前根據商品圖片及其他資訊進行判斷。
●由於本人為業餘人士，細節不明。未經核實。

The information above was generated and judged by AI. Since it is unauthenticated, please judge based on the listing photos and other information before bidding.
●As I am an amateur, details are unknown. Unauthenticated.

特征():
長條形白菜造型，葉片層疊自然，葉脈清晰，頂端有小瓢蟲，質地潤，綠白相間，帶深色沁斑。
特徴(日):
長條形白菜造型，葉片層疊自然，葉脈清晰，頂端有小瓢蟲，質地潤，綠白相間，帶深色沁斑。
Features: 長條形白菜造型，葉片層疊自然，葉脈清晰，頂端有小瓢蟲，質地潤，綠白相間，帶深色沁斑。

【商品介】
中国翡翠雕白菜 老坑

【商品について】
この作品は、ミャンマー産の老坑種翡翠で作られた白菜の彫刻である。淡い緑と乳白色が混在し、一部に濃色の沁色が見られる。質感は緻密で透明感があり、葉の層は自然に重なり、縁は波打つように彫られている。葉脈は浅浮き彫りで表現され、リアルな印象を与える。先端には黒いカブトムシが彫られており、葉とのコントラストで趣を加えている。全体的に完璧な状態で、清末から民國時代にかけての伝統的な玉彫りのスタイルを反映している。

【About This Item】
This is a jadeite carved cabbage made from Burmese old-pit jadeite, featuring pale green and creamy white hues with dark inclusions. The material is fine-grained and translucent. The carving is detailed, with layered leaves, wavy edges, and finely incised veins. A small black ladybug is carved at the tip, adding visual interest. The form is intact, reflecting traditional Chinese jade carving styles from the late Qing to early Republican period.

【商品介紹】
此件為翡翠雕刻白菜，材質為緬甸老坑種翡翠，呈淡綠與乳白相間，局部有深色沁色，質地細膩通透。整體雕工精緻，葉片層次分明，葉波浪，葉脈以淺浮雕表現，生動逼真。頂端雕有一隻黑色瓢蟲，與葉面形成對比，增添趣味。器型完整，無明顯損傷，為傳統玉雕中常見的吉祥題材，象「百財」，具有典型清代至民國時期玉雕風格。




（2026年 7月 29日 2時 03分 追加）


（2026年 7月 29日 8時 45分 追加）
【サイズ・重量】 高さ 約6.5cm 幅 約26.5cm×11cm

（2026年 8月 3日 1時 37分 追加）
【サイズ・重量】 大きさ 高さ約6.5cm 幅約26.5cm×11cm 重さ約g 中国　玉石翡翠玉彫刻　白菜に天道虫　置物　V　A225