中國 翡翠雕件 20世紀初
【サイズ・重量】
タイトル寸法 57g


上の情報はAIで生成して判断しました、未鑑定の為、出品写真等、判断の上で入札をお願い致します。
●素人の為、詳細不明。未鑑定。

以上資訊由人工智慧生成並判斷。由於未經核實，請在出價前根據商品圖片及其他資訊進行判斷。
●由於本人為業餘人士，細節不明。未經核實。

The information above was generated and judged by AI. Since it is unauthenticated, please judge based on the listing photos and other information before bidding.
●As I am an amateur, details are unknown. Unauthenticated.

特征():
五件翡翠雕件，含人物、瑞獸、瓜果形制，綠白相間，質地通透，雕刻細膩，有穿孔可佩戴。
特徴(日):
五件翡翠雕件，含人物、瑞獸、瓜果形制，綠白相間，質地通透，雕刻細膩，有穿孔可佩戴。
Features: 五件翡翠雕件，含人物、瑞獸、瓜果形制，綠白相間，質地通透，雕刻細膩，有穿孔可佩戴。

【商品介】
中国翡翠雕件 20世初

【商品について】
五点の翡翠彫刻品で、緬甸産翡翠を使用。淡緑から濃緑の色調を持ち、一部は白色地。観音像、貔貅、瓜果など伝統的な吉祥モチーフを表現。円彫と浮彫を組み合わせた技法で、線が滑らかで細部まで丁寧。一つは金属製ループ付きで、ペンダント用。民國時代の玉彫りの特徴を反映し、シンプルながら象徴的。保存状態良好、目立つ欠けや修理なし。

【About This Item】
A set of five jade carvings made from Burmese jadeite, displaying pale to emerald green hues with some white ground. Motifs include figures (e.g., Guanyin), mythical beasts (e.g., Pixiu), and gourds—traditional auspicious symbols. Crafted using round and relief carving techniques, the pieces feature smooth lines and refined detailing. One has a metal loop for suspension. Stylistically consistent with early 20th-century Chinese jade work, simple yet symbolic. In good condition without visible cracks or repairs.

【商品介紹】
此組為五件翡翠玉雕小掛件，材質為緬甸翡翠，呈淡綠至翠綠色調，部分帶有白色底子。雕刻主題包括人物（如觀音）、瑞獸（如貔貅）、瓜果等傳統吉祥圖案。工藝上以圓雕與浮雕結合，線條流暢，細節處處理自然。其中一件帶金屬扣環，應為吊墜用途。整體風格符合民國時期玉雕特，造型簡潔而富有寓意。保存良好，無明顯裂痕或修補跡象。