経済成長のなか，韓国の人々の価値観が急速に多様化している．時代の潮流と伝統とのせめぎあいが，ことばの宇宙にどう映しだされているのか．最新データを駆使し，ことわざや流行語，詩，身体表現，敬語などを手がかりに，NHKハングル講座の講師としても知られる著者が，日本語との意外な遠近を示しつつ，楽しく多角的に解き明かす．