中國 堆朱漆圓筒蓋盒 清代期至民國初期
【サイズ・重量】
高さ約13.8cm
幅約12cm
高さ約9cm
高さ約4cm


上の情報はAIで生成して判断しました、未鑑定の為、出品写真等、判断の上で入札をお願い致します。
●素人の為、詳細不明。未鑑定。

以上資訊由人工智慧生成並判斷。由於未經核實，請在出價前根據商品圖片及其他資訊進行判斷。
●由於本人為業餘人士，細節不明。未經核實。

The information above was generated and judged by AI. Since it is unauthenticated, please judge based on the listing photos and other information before bidding.
●As I am an amateur, details are unknown. Unauthenticated.

【商品の状態】漆面局部磨損、回紋凹槽積塵、蓋微、壁輕微裂紋

特征():
紅色堆朱漆器，圓筒形雙層蓋盒；蓋面浮雕山水人物圖，山巒疊嶂、屋宇扁舟、樹石點景；器身飾兩道回紋帶；胎體為木胎，壁素漆呈棕褐或米色；雕刻線條流暢而略見刀鋒利，具清民初工坊風格。
特徴(日):
紅色堆朱漆器，圓筒形雙層蓋盒；蓋面浮雕山水人物圖，山巒疊嶂、屋宇扁舟、樹石點景；器身飾兩道回紋帶；胎體為木胎，壁素漆呈棕褐或米色；雕刻線條流暢而略見刀鋒利，具清民初工坊風格。
Features: 紅色堆朱漆器，圓筒形雙層蓋盒；蓋面浮雕山水人物圖，山巒疊嶂、屋宇扁舟、樹石點景；器身飾兩道回紋帶；胎體為木胎，壁素漆呈棕褐或米色；雕刻線條流暢而略見刀鋒利，具清民初工坊風格。

【商品介】
中国 堆朱漆筒盖盒 清末至民国初

【商品について】
木地に堆朱（剔紅）技法を用いた円筒形蓋物。全体が朱漆で塗られ、蓋面には立体的な山水図が彫刻されている：左に断崖・亭閣・樹木、右に波線と小舟が描かれ、縁には回文様の帯が巡る。本体にも同様の回文帯二重が施される。内面は素漆（茶褐色または淡黄色）で、部分的にヒビ割れや使用跡あり。付属の杉材箱には「山水重」「拝領」の墨書と手書き紙札があり、近代東アジアの贈答包装スタイルに合致。工芸は細密だが宮廷製とは異なる民間上級工房作と推定される。

【About This Item】
Wood-core cinnabar lacquer box with carved (tihong/dui-zhu) decoration. Cylindrical, two-tiered lid. Lid features raised landscape: cliffs, pavilion, trees, and a boat on rippling water; bordered by meander pattern. Body has two parallel meander bands. Interior is plain brownish or beige lacquer, with some craquelure. Comes with original cedar box inscribed 'Shanshui Chong' and 'Hairei' in ink, plus handwritten paper label—typical of early 20th-century East Asian gift packaging. Craftsmanship refined, consistent with high-end private workshop production.

【商品介紹】
此為木胎堆朱漆蓋盒，通體施紅漆，以剔紅（堆朱）技法雕刻紋飾。蓋面中央為立體山水畫面：左側峭壁懸崖，中置亭閣、樹叢，右側水面數線表波紋，一葉扁舟載人泛遊；邊環飾連續回紋框。器身上下兩道同式回紋帶，分隔清晰。壁為素棕褐色或米色漆，部分有開片與使用痕。原配杉木箱，箱面墨書「山水重」及「拜領」等字，貼紙條手寫同文並鈐印，符合近代東亞禮贈包裝慣例。整體工藝精緻但非宮廷級，屬民間高級工藝品。