中國 翡翠雕花鳥紋佩件 近現代

上の情報はAIで生成して判断しました、未鑑定の為、出品写真等、判断の上で入札をお願い致します。
●素人の為、詳細不明。未鑑定。

以上資訊由人工智慧生成並判斷。由於未經核實，請在出價前根據商品圖片及其他資訊進行判斷。
●由於本人為業餘人士，細節不明。未經核實。

The information above was generated and judged by AI. Since it is unauthenticated, please judge based on the listing photos and other information before bidding.
●As I am an amateur, details are unknown. Unauthenticated.

特征():
白底飄綠翡翠質地，半透明潤；立體鏤雕技法精細，左側藤蔓串珠果實與層疊花瓣交錯，右側浮雕雙鳥依枝而棲，線條流暢，葉脈清晰，整體構圖疏密有致，光瑩亮。
特徴(日):
白底飄綠翡翠質地，半透明潤；立體鏤雕技法精細，左側藤蔓串珠果實與層疊花瓣交錯，右側浮雕雙鳥依枝而棲，線條流暢，葉脈清晰，整體構圖疏密有致，光瑩亮。
Features: 白底飄綠翡翠質地，半透明潤；立體鏤雕技法精細，左側藤蔓串珠果實與層疊花瓣交錯，右側浮雕雙鳥依枝而棲，線條流暢，葉脈清晰，整體構圖疏密有致，光瑩亮。

【商品介】
中国翡翠雕花佩件 近代

【商品について】
これはミャンマー産のヒスイ（硬玉）で作られたペンダントです。基調は乳白色～淡青色で、部分的に陽緑色の「飄花」と濃緑点が見られ、「白底青」または「糯種飄綠」の質感です。高浮彫と透かし彫りを組み合わせた技法で、花（海棠または牡丹に似る）、房状の実（ブドウまたはザクロ）、対向する二羽の鳥を立体的に表現。伝統的吉祥モチーフで、「多子多福」「喜上眉梢」の意を含みます。現代的な装着用穴と金糸・編み紐が付属し、20世紀末～21世紀初の中国南部玉工による作品と推定されます。

【About This Item】
A Burmese jadeite (hard jade) pendant, milky-white to pale green with scattered vivid green 'floating flowers' and dark green spots—typical 'white base with green drifts' or 'waxy-translucent with green specks'. Executed in high-relief and openwork carving: blossoms (resembling crabapple/peony), clustered berries (grape/pomegranate), and two facing birds on a branch—classic auspicious motifs. Smooth polished surface, modern suspension hole with gold-thread and braided cord. Likely produced in southern China workshops, late 20th to early 21st century.

【商品介紹】
此為一塊緬甸翡翠（硬玉）雕刻佩件，主體呈乳白至淡青色，局部帶陽綠色「飄花」與深綠點綴，屬常見的「白底青」或「糯種飄綠」質地。採用高浮雕與鏤空結合工藝，題材為傳統吉祥花鳥——枝頭盛開花卉（似海棠或牡丹）、串珠果實（似葡萄或石榴），配以兩隻相對鳴禽，寓意「多子多福」「喜上眉梢」。造型修長，頂部鑽孔穿金繩與編織掛繩，符合現代佩戴習慣。風格細膩寫實，非古玉器形制，應為20世紀末至21世紀初中國南方玉雕作坊所作。