HERMES エルメス ヴィンテージ 灰皿 魚 フィッシュ コバルトブルー 金彩 ポーセリン 1970-80年代 フランス製

■ 商品説明

HERMS（エルメス）のヴィンテージ・ポーセリン灰皿です。

深いコバルトブルーを背景に、中央へ大きく一匹の魚を描き、その周囲を広範囲の金彩で囲んだ非常に印象的なデザインです。写実的な魚ではなく、白を基調とした幾何学的・抽象的な表現が用いられており、1970年代〜1980年代のモダンデザインを感じさせる作品です。

海外のヴィンテージ専門店では、同柄の個体が「Herms porcelain ashtray, 1970s-1980s」として確認されており、深いコバルトブルーの地に白いスタイライズド・フィッシュを配置し、周囲に豊かな金彩を施したHermsのヴィンテージ灰皿として紹介されています。

製造年代は1970年代〜1980年代頃と推定されます。海外で確認されている同柄の個体についても1970s-1980sとされており、Hermsが20世紀後半に制作していた大型ポーセリン灰皿の特徴をよく残しています。

最大の特徴は、中央に描かれた一匹の魚です。細かな鱗や写実性を追求するのではなく、白とブルーを使って大胆に図案化されており、その周囲を金彩が大きく取り囲んでいます。コバルトブルー、ホワイト、ゴールドという限られた色彩だけで構成されているため、魚群を描いた華やかなHermsの作品とはまた異なる、非常にモダンでグラフィカルな雰囲気があります。

左右にはシガー／シガレットレストが設けられた、Hermsの大型灰皿らしい造形です。本来は灰皿として制作されたものですが、現在では鍵やアクセサリーなどを置くヴィド・ポッシュ、小物入れ、デスクトレイ、インテリアオブジェとしてもお使いいただけます。

底面は本革張りの仕様となっており、磁器を直接テーブル等へ接触させない仕上げになっています。革部分については出品前に状態を確認し、保湿クリームを薄く塗布して軽くメンテナンスしています。

同時代のHermsには動物や魚を題材としたポーセリン灰皿が数多く存在しますが、このコバルトブルー地に一匹の白い魚を大きく配置した同柄については、現在の海外ヴィンテージ市場でも流通例が比較的少なく、個性的なデザインの一品です。

■ 詳細

ブランド：HERMS / Herms Paris  

品名：ポーセリン アッシュトレイ / ヴィド・ポッシュ  

モチーフ：Stylized Fish / 魚モチーフ  

カラー：コバルトブルー / ホワイト / ゴールド  

推定年代：1970年代〜1980年代頃  

素材：ポーセリン（磁器）、金彩、底面本革張り  

原産国：France

サイズ：約16cm*20cm

■ コンディション

深いコバルトブルーと白い魚のコントラスト、周囲に施された金彩が美しく残っており、数十年前のヴィンテージHermsらしい存在感のある一品です。

一方で、ヴィンテージ品のため保管・使用に伴う細かな擦れや表面の微細な傷、金彩部分の経年変化、底面革部分の使用感や経年変化等があります。また、画像内でボールペン先にて示している箇所を中心に、2〜3箇所ほどやや目立つ擦れがございます。

状態については掲載画像をよくご確認いただき、ヴィンテージ品・中古品であること、ならびに上記の擦れや経年変化をご理解のうえご入札ください。

年代については海外で確認されている同柄の個体および意匠・仕様等をもとにした推定であり、Hermsによる製造年を保証するものではありません。

■ English Description

HERMS Paris Vintage Porcelain Ashtray / Vide-Poche

Stylized Fish Motif Cobalt Blue & Gold

A striking vintage porcelain ashtray by HERMS Paris, featuring a large stylized white fish set against a deep cobalt-blue ground and surrounded by extensive gilt decoration.

An identical design has been documented by an international vintage specialist as a “Herms porcelain ashtray, 1970s-1980s.” The bold graphic composition, generous proportions and extensive gold detailing are characteristic of Herms decorative porcelain from the late 20th century.

The piece is estimated to date from the 1970s1980s.

Its most distinctive feature is the single large fish at the center. Rather than being rendered realistically, the fish is highly stylized and almost geometric in appearance, using white and blue to create a strong modernist composition. The surrounding gilt decoration creates a dramatic contrast with the deep cobalt-blue background.

The restricted palette of cobalt blue, white and gold gives the piece a particularly sophisticated and graphic appearance, quite different from the more colorful animal and fish designs also produced by Herms during this period.

Sculpted cigarette/cigar rests are incorporated into both sides of the tray. Originally designed as an ashtray, the piece can also be used today as a vide-poche, jewelry tray, desk accessory or decorative object.

The underside is finished with genuine leather, helping to protect furniture from direct contact with the porcelain. Before listing, the leather underside was lightly treated with a small amount of leather conditioning cream as basic maintenance.

Although Herms produced a variety of animal and fish-themed porcelain ashtrays during the late 20th century, this particular cobalt-blue and white single-fish design appears relatively infrequently on the international vintage market.

■ Details

Brand: HERMS / Herms Paris  

Object: Porcelain Ashtray / Vide-Poche  

Motif: Stylized Fish  

Colors: Cobalt Blue / White / Gold  

Estimated period: circa 1970s1980s  

Material: Porcelain with gilt decoration and genuine leather underside  

Country of origin: France

Please refer to the listed measurements for the exact dimensions.

■ Condition

The deep cobalt-blue ground, white fish motif and extensive gilt decoration remain visually striking and give the piece a strong decorative presence.

As this is a vintage item several decades old, minor surface wear, light scratches, age-related marks, wear to the gilding and natural aging of the leather underside may be present. Please carefully inspect all photographs for the exact condition before bidding.

The estimated production period is based on documented comparable examples, design and construction, and should not be regarded as a factory-confirmed manufacturing date.