中國 翡翠魚形帶扣 清末民初 金玉工藝
【サイズ・重量】
10.1g


上の情報はAIで生成して判断しました、未鑑定の為、出品写真等、判断の上で入札をお願い致します。
●素人の為、詳細不明。未鑑定。

以上資訊由人工智慧生成並判斷。由於未經核實，請在出價前根據商品圖片及其他資訊進行判斷。
●由於本人為業餘人士，細節不明。未經核實。

The information above was generated and judged by AI. Since it is unauthenticated, please judge based on the listing photos and other information before bidding.
●As I am an amateur, details are unknown. Unauthenticated.

【商品の状態】金屬夾持處有磨損與輕微變形；玉件尾部微小；絹帶局部織理鬆散、線落

特征():
長條魚形翡翠雕件，通體陽綠、半透明，表面刻鱗紋與鰭尾；以銅或金金屬鏤空夾持固定於米白色編織絹帶上；金屬部分呈古舊磨損痕，鏤空紋樣簡潔幾何化；整體為實用佩飾帶扣結構。
特徴(日):
長條魚形翡翠雕件，通體陽綠、半透明，表面刻鱗紋與鰭尾；以銅或金金屬鏤空夾持固定於米白色編織絹帶上；金屬部分呈古舊磨損痕，鏤空紋樣簡潔幾何化；整體為實用佩飾帶扣結構。
Features: 長條魚形翡翠雕件，通體陽綠、半透明，表面刻鱗紋與鰭尾；以銅或金金屬鏤空夾持固定於米白色編織絹帶上；金屬部分呈古舊磨損痕，鏤空紋樣簡潔幾何化；整體為實用佩飾帶扣結構。

【商品介】
中国 翡翠形扣 清末民初 金玉工

【商品について】
魚形の帯留で、主素材はミャンマー産の陽緑翡翠。質は緻密で透明感があり、内部に綿状包蔵物と微細な沁色が見られる。魚体は写実的で、鱗は平行陰線で表現され、鰭・尾も精緻に彫られている。金属部は黄銅または低品位金で、鏤空構造により軽量化され、玉を挟み込む形式。付属の白糸帯には紫青色の幾何模様刺繍あり。清末～民国初期の実用的装飾品としての特徴を備える。

【About This Item】
Fish-shaped belt slide of Burmese jadeite, vivid green and semi-translucent with natural inclusions. Carved realistically with incised scales, fins, and tail; mounted in gold-toned metal (likely brass or low-karat gold) with openwork clasp. Attached to cream-colored woven silk ribbon with purple geometric embroidery. Style consistent with late Qing to early Republican Chinese decorative accessories.

【商品介紹】
此為一魚形玉帶扣，主體材質為緬甸陽綠翡翠，質地細膩、水頭較足，局部見天然棉絮與微沁色；雕刻作寫實魚形，頭、身、尾、鰭皆具，鱗片以平行陰線表現；金屬夾持結構為銅或低成色金製，鏤空設計輕巧，與玉件緊密嵌合；附米白色絲織帶，帶面有紫藍色幾何紋線裝飾，風格近近代中式日用佩飾。整體工藝反映清末民初玉器商品化趨勢，兼具實用與吉祥寓意（魚「餘」）。