中國 翡翠雕件 清代 雕工精緻
【サイズ・重量】
高さ 9.5㎝
幅 6.5㎝
奥行き 4㎝
重さ 381g


上の情報はAIで生成して判断しました、未鑑定の為、出品写真等、判断の上で入札をお願い致します。
●素人の為、詳細不明。未鑑定。

以上資訊由人工智慧生成並判斷。由於未經核實，請在出價前根據商品圖片及其他資訊進行判斷。
●由於本人為業餘人士，細節不明。未經核實。

The information above was generated and judged by AI. Since it is unauthenticated, please judge based on the listing photos and other information before bidding.
●As I am an amateur, details are unknown. Unauthenticated.

【商品の状態】有損傷

特征():
橢圓形玉佩，浮雕童子戲蓮圖，帶褐沁色，背面光素，配色繩穗與白珠。
特徴(日):
橢圓形玉佩，浮雕童子戲蓮圖，帶褐沁色，背面光素，配色繩穗與白珠。
Features: 橢圓形玉佩，浮雕童子戲蓮圖，帶褐沁色，背面光素，配色繩穗與白珠。

【商品介】
中国翡翠雕件 清代 精雕琢

【商品について】
ミャンマー産の翡翠製彫刻品で、楕円形、質感は滑らかで自然な茶褐色の沁色を帯びる。表面には高彫技法で童子が蓮の間で遊ぶ様子が表現され、表情や衣装の線が流れるよう。周囲には蓮の葉や実が配置され、構図は満ちている。裏面は無地で、天然の石脈と微細なひび割れが見える。伝統的な黄色い編み紐と白い玉珠が付属しており、全体的に清代の玉彫りの特徴を備え、精緻な工芸品である。

【About This Item】
A Burmese jade pendant, oval in shape, with a smooth texture and natural brownish-yellow inclusions. The front features high-relief carving of children playing among lotus flowers, with lively expressions and flowing garments, surrounded by lotus leaves and pods. The back is plain, showing natural veining and minor cracks. Accompanied by a traditional yellow braided cord and white jade bead, the style aligns with Qing dynasty jade craftsmanship, exhibiting fine workmanship and symbolic motifs.

【商品介紹】
此件為緬甸翡翠雕件，呈橢圓形，質地潤，帶有自然褐沁色。正面以高浮雕技法刻畫童子嬉戲於蓮花間，神態活，衣紋流暢，周圍飾以荷葉、蓮蓬，構圖飽滿。背面光素無紋，僅見天然石理與微裂痕。配以傳統色編織繩穗及白色玉珠，整體風格符合清代玉雕特，工藝精湛，具備典型清代民間吉祥寓意題材。




（2026年 7月 28日 23時 00分 追加）


（2026年 7月 29日 8時 49分 追加）
【サイズ・重量】 高さ 9.5㎝ 幅 6.5㎝ 奥行き 4㎝ 重さ 381g

（2026年 8月 3日 1時 41分 追加）
【サイズ・重量】 高さ 9.5㎝ (紐18㎝） 幅 6.5㎝ 奥行き 4㎝ 重さ 381g