管理No：Y260825-1-4 カテゴリNo：00A03
※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。
English product description is available at the bottom of this page.
【製作者名】
・新潟県四大鉋台職人 西村木工
・西村祐一氏
【商品名】
・鉋荒台/白樫材
【商品説明】
・鉋台種類：白樫材
・鉋台サイズ
→全長：(約)288mm
→全幅：(約)90mm
→厚み：(約)37mm
→質量：844g
【商品説明】
■西村さんの工場で、長い年月をかけて乾燥させた材料です。
■一から自分で鉋の台を仕込みたい方におススメ！
■最大幅寸八(70mm)まで仕込み可能です。
■鉋台仕込みの練習用にも使えます。
【注意事項】
注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。
注意)画像にてご確認お願い致します。
注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。
★商品ついて
・店頭と同時に販売しておりますので、商品が店頭で売れた場合はオークションの出品を取り消しとさせて頂きます。予めご了承下さい。
★領収書の発行について
・領収書につきましては二重発行防止のため当店では同封を行っておりません。
・当店より商品の発送が完了後にお客様の注文履歴より印刷が可能となりますので、
・領収書をご希望の方はお手数ではございますがご自身で印刷頂きます様お願い申し上げます。
★ご落札後のお取引について
※ご落札後に情報の入力・入金を行わずにキャンセルをする方が増えております。
・5日以内にご落札者様の情報をご入力を頂けない場合、キャンセルとさせて頂きます。
・また、再度お取引も出来かねますのでご注意ください。
★お支払いについて
・お支払いの期限はご落札後から5日～7日以内とさせて頂きます。
・期限を過ぎたご注文につきましてはキャンセルとさせて頂きますのでご注意ください。
・お支払方法については会社概要よりご確認ください。
English Description
【CRAFTSMAN】
・Nishimura Mokko, one of Niigata Prefecture's four leading Japanese plane-body craftsmen
・Crafted by Yuichi Nishimura
【PRODUCT NAME】
・Unfinished Japanese Plane Body (Kanna Dai) / Japanese White Oak
【PRODUCT DETAILS】
・Material: Japanese white oak
・Plane body dimensions:
→Overall length: Approx. 288mm
→Overall width: Approx. 90mm
→Thickness: Approx. 37mm
→Weight: Approx. 844g
【PRODUCT FEATURES】
■Made from carefully selected wood that has been naturally seasoned for many years at Mr. Nishimura's workshop.
■Recommended for those who wish to prepare and fit a Japanese plane body from scratch.
■Suitable for fitting plane blades up to Sunpachi size (approximately 70mm blade width).
■It can also be used for practicing the fitting and preparation of a Japanese plane body.
【IMPORTANT NOTES】
Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections.
Note: Please carefully check the photographs before purchasing.
Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings.
★ABOUT THIS PRODUCT
・This product is also available for sale at our physical store. If it is sold in-store, we may cancel this auction listing without prior notice. Thank you for your understanding.
★RECEIPTS
・To prevent duplicate issuance, we do not include a printed receipt with the product.
・After the product has been shipped, a receipt can be printed from your Yahoo! Auctions order history.
・If you require a receipt, please print it from your order history.
★TRANSACTION AFTER WINNING THE AUCTION
※The number of bidders who fail to provide the required information or complete payment after winning an auction has increased.
・If you do not provide the required information within five days, your order will be cancelled.
・Please note that we may also refuse future transactions with you.
★PAYMENT
・Payment must be completed within five to seven days after winning the auction.
・Orders that remain unpaid after the payment deadline will be cancelled.
・For information regarding available payment methods, please refer to our Company Profile.