【商品名】 【旧蔵古玩】翡翠製 高氷種帝王緑 橄欖形ペンダント 箱付 古美術 収蔵品

【商品説明】 本品は、中国の翡翠（ひすい・ジェダイト）を素材に、橄欖（オリーブ）の実のような、両端がやや細く中央がふっくらと膨らんだ長い丸い形（橄欖形・棗形）に丁寧に磨き上げられたペンダントトップに、緑の翡翠玉と赤い瑪瑙玉、金色の飾り玉を配した組み紐のネックレスをセットした商品です。翡翠は、古くから中国で「玉の王」と崇められ、その美しい色合いとしっとりとした質感から、富と幸運、長寿をもたらす縁起の良い石として、古くから多くの人々に愛用されてきました。特に、透明度が極めて高く品の良い翡翠は「高氷種（こおりひしゅ）」あるいは「ガラス種」と呼ばれ、翡翠の中でも最高級の部類に数えられ、現在ではその産出量の減少からますます貴重さを増しています。

本品の最大の魅力は、高氷種と呼ぶにふさわしい、抜群の透明度とみずみずしい質感にあります。翡翠の内部まで光がすっと通り抜け、まるで氷や水晶を透かしたような清らかな透明感を備え、表面には蛍光（けいこう）と呼ばれる柔らかな光の輝きが浮かび、指先で触れると感（こうかん）という、まるで餅のようなねっとりとした上質な手触りが感じられます。光を受けると翡翠全体が鮮やかな緑に輝き、角度を変えるたびに光の反射が美しく揺らめき、まるで緑色の光を固めたかのような、大変清らかで神秘的な表情を見せてくれます。特に、玉の中央を横切るように濃い緑色の筋が通っており、光を通すとその部分が一層鮮やかに輝き、まるで翡翠の中に緑の光の筋が閉じ込められているかのような、大変印象的で幻想的な魅力に満ちています。こうした「起蛍」「起」と呼ばれる現象は、結晶が極めて細かく緻密な高品質の翡翠にだけ見られるもので、本品がいかに上質な素材で作られているかを物語っています。内部には、わずかに天然の石紋（綿・わた）が見られますが、これらは高品質な翡翠によく見られる自然な現象であり、かえって翡翠の透明感を引き立てるアクセントとなっています。

色合いは、帝王緑（ていおうりょく）とも呼べる濃厚で鮮やかな緑色が全体に満ちた満緑（まんりょく）の表情が特徴です。橄欖形の玉の全体が、まるで春の野原に芽吹いた新緑のような、あるいは深い森の木々の葉のような、瑞々しく鮮やかな緑色に染まっており、光を受けると翡翠の表面が柔らかく輝き、まるで緑の光が玉の中から溢れ出してくるかのような、大変生命力に満ちた美しさを見せてくれます。緑色は大変よく全体に回っており、濃淡のムラも少なく、均一で深みのある緑が楽しめます。透明感の高い地に濃厚な緑が満ちた翡翠は、翡翠の中でも最も高級とされ、現在では大変高値で取引される大変貴重な品となっています。こうした色が濃く、透明感も高い翡翠は「色種兼優（しょくしゅけんゆう）」、すなわち「色も種も両方優れている」と言われ、翡翠の中でも最高級の評価を受けています。

形は、橄欖（オリーブ）の実や棗（なつめ）の実を思わせる、両端がやや細く丸く絞られ、中央がふっくらと膨らんだ、大変バランスの良い長い丸い形をしています。中国ではこうした形の玉を「桶珠（とうじゅ）」や「勒子（ろくす）」と呼び、古くからペンダントや数珠の飾り玉として大変人気がありました。特に、中央に穴が貫通していることから「路路通（ろろつう）」とも呼ばれ、大変縁起の良い形とされています。本品の橄欖形の玉は、厚みもたっぷりとあり、ずっしりとした重みと高級感が感じられます。表面は素面（そめん）、すなわち模様を彫らずにツルツルに磨き上げられており、これにより翡翠の持つ美しい透明感と緑色の色合いが存分に楽しめます。縁は丸く面取りされており、指先で触れると大変なめらかで、手に馴染むような心地よさが感じられます。両端には横に貫通する穴が丁寧に開けられており、そのまま紐を通してネックレスとしてお使いいただけます。こうしたシンプルな形だからこそ、翡翠の素材の美しさがダイレクトに伝わってくる、大変贅沢な作品です。

この「路路通」の形は、古くから中国で大変人気のある縁起の良い意匠で、さまざまなご利益があると信じられてきました。まず、中央を穴が貫通していることから、「全ての道が通る」「全ての事が上手くいく」という意味があり、「仕事運」「学業運」「人間関係」など、あらゆる面での「順調さ」を願う方に大変人気があります。また、「八方に道が通じる」ことから、「財運が八方からやってくる」とも言われ、特に商売を営む方や、出世や成功を願う方に大変おすすめです。さらに、丸い形は「円満（えんまん）」、すなわち「全てが丸く収まり、欠けるところがない」ことを象徴し、「家庭円満」「事業円満」など、あらゆる面での調和と幸せを願う意味も込められています。こうした縁起の良い路路通の形を、珍しい高氷種の帝王緑翡翠で表した本品は、身に着ける方に全ての道が開け、幸運と富、そして円満な人生がもたらされるお守りとしても大変おすすめです。

ネックレスの紐は、水色と白、金色の糸を使用した四つ編み（よつあみ）の組み紐で、大変丁寧に編み上げられています。水色の清らかな色合いと、翡翠の鮮やかな緑が見事に調和し、全体に爽やかで高級感のある雰囲気を与えています。紐の左右には、まず緑色の翡翠の丸玉が一つずつ配され、ペンダントトップの緑色と呼応して統一感を出しています。その下には金色の金属の飾り輪が挟まれ、さらに赤い瑪瑙（めのう）の丸玉が一つずつ配されています。赤い瑪瑙の鮮やかな赤色は、翡翠の緑色とのコントラストが大変美しく、全体に華やかで縁起の良い雰囲気を与えています。赤は中国で「吉祥」「幸運」「魔除け」を象徴する色とされ、身に着ける方に「紅運当（こううんとうとう）」、すなわち「幸運が頭上から降り注ぐ」というご利益があると信じられています。赤い瑪瑙の下には再び金色の飾り輪が挟まれ、中央の橄欖形の翡翠に繋がっています。金色の飾り輪は一つ一つが丁寧に作られており、紐と玉の間のアクセントとして、全体に高級感と華やかさを加えています。紐の長さは調節可能で、首に掛けた時の収まりも大変良く、フォーマルな席から普段のおしゃれまで、幅広いシーンでお使いいただけます。

緑と赤と金の組み合わせは、中国では大変縁起の良い配色とされ、「富と幸運と喜び」を象徴すると言われています。こうした縁起の良い多宝の組み紐に、珍しい高氷種の帝王緑翡翠の路路通をセットした本品は、身に着ける方に幸運と富、そして全ての道が開ける円満な人生をもたらすお守りとしても大変おすすめです。

本品は専用の箱（ジュエリーケース）付きで、大切に保管いただけるとともに、贈り物としてもそのままお渡しいただけます。古美術のコレクションとしてはもちろん、大切な方への贈り物、誕生日や記念日のプレゼント、自分へのご褒美としても、大変価値のある逸品です。

【サイズ】 縦： 26mm 横： 18mm 厚さ： mm100118

【状態】 長年伝来した翡翠の彫刻品で、高氷種の透明感と帝王緑の色合いも鮮やかに残されています。橄欖形の形もよく整えられ、全体の磨きも丁寧でツルツルに仕上げられています。貫通する穴も丁寧に開けられており、組み紐のネックレスもセットされていますので、そのままお使いいただけます。天然石の性質上、内部にわずかな石紋（綿・わた）や内包物が見られる場合がございますが、これらは天然翡翠の証左であり、欠陥ではございません。金属の飾り輪には、経年によるわずかなくすみが見られる場合がございますが、使用には問題ございません。割れや欠け、大きな傷は見られません。細部は掲載写真をご確認ください。

【注意事項】 ・モニター環境により色合いが異なる場合がございます。翡翠は光の当たり方で色合いや透明感が変化します。 ・サイズは実測値で多少の誤差が生じる場合がございます。 ・翡翠は硬い石ですが、衝撃によって欠けたりひびが入ったりする場合がございますので、落としたり硬いものにぶつけたりしないよう十分ご注意ください。 ・金属の飾り輪は、汗や水、化粧品などによって変色する場合がございます。入浴や水仕事、運動の際には外していただき、使用後は柔らかい布で拭いていただくことをおすすめいたします。 ・組み紐は、水や湿気、摩擦によって傷む場合がございます。水に濡れた場合は柔らかい布で拭き取り、風通しの良い場所で乾かしてください。 ・お手入れの際は、翡翠の部分は柔らかい布で軽く拭いてください。研磨剤や化学薬品の使用はお避けください（翡翠の表面を傷つけたり、光沢を損なう恐れがあります）。 ・長期保管の際は、箱に入れ、直射日光や高温多湿を避けた場所で保管してください。 ・天然石のため、一つ一つ色合いや模様、内包物が異なります。写真と実物で多少の差が生じる場合がございます。

【発送について】 送料無料にて発送いたします。 丁寧に緩衝材で梱包し、専用箱に入れて迅速に発送いたします。